Makna Sarasamuscaya.1

Sarasamuscaya 1

Anaku kamung Janamejaya, salwirning warawah, yawat maka padarthang catur warga, sawataranya, sakopanyasanya, hana juga ya ngke, sangksepanya, ikang hana ngke, ya ika hana ing len sangkeriki, ikang tan hana ngke, tan hana ika ring len sang keriki.

Terjemahan: 

Anakku Janamejaya, segala ajaran tentang Catur Warga (Dharma=kebajikan, Artha=kekayaan, Kama=kesenangan dan Moksa=kebebasan) baikpun sumber, maupun uraian tafsirnya ada disini; segala yang terdapat disini akan terdapat dalam sastra lain; yang tidak terdapat disini juga tidak akan terdapat pada sastra lain.

Dewa Siwa

Maknanya:

Dalam Hinduisme, istilah "Catur Warga" mengacu pada empat kelompok sosial atau varna yang tradisionalnya ada dalam masyarakat India kuno. Keempat varna ini adalah:

1. Brahmana: Ini adalah varna para pendeta, cendekiawan, dan guru. Mereka bertanggung jawab atas pelaksanaan upacara keagamaan, pemeliharaan pengetahuan spiritual, dan pengajaran agama.
2. Ksatria: Kelas ini terdiri dari para pejuang, ksatria, dan penguasa. Tugas utama mereka adalah melindungi masyarakat dan negara, serta menjalankan pemerintahan.
3. Waisya: Varna ini terdiri dari pedagang, petani, dan pengusaha. Mereka bertanggung jawab atas perdagangan, produksi, dan ekonomi.
4. Sudra: Kelas ini terdiri dari pekerja kasar, seperti buruh tani dan pekerja bangunan. Tugas mereka adalah memberikan dukungan fisik kepada varna lainnya dalam masyarakat.

              Pemahaman tentang Catur Warga ini berasal dari ajaran-ajaran kuno Hindu seperti Veda. Meskipun konsep ini telah ada selama ribuan tahun, penting untuk dicatat bahwa dalam konteks modern, banyak upaya telah dilakukan untuk mengatasi masalah ketidaksetaraan dan diskriminasi yang mungkin terkait dengan sistem ini. Banyak orang Hindu modern menolak sistem ini, dan upaya dilakukan untuk mempromosikan kesetaraan dan keadilan sosial dalam masyarakat.